《中国经济周刊》特约记者 陈言 | 编译

　　日元贬值救下濒死的工厂

　　日本山形县鹤岗市，全市最大的企业——瑞萨公司山形半导体工厂正等待命运宣判。

　　2010年，日立与三菱电机合资的瑞萨技术公司，与NEC的电子企业统合成瑞萨电子公司（下称“瑞萨”，6723.TO）。整合了国内半导体产业，已具规模的瑞萨本想参与世界竞争，但这些年实际上却是惨淡经营。

　　去年7月，瑞萨决定，今后三年，将现有18个工厂中的10个停产或转卖出去。山形半导体工厂就在其中。

　　但想脱手并不容易。与台湾企业的交涉不了了之，工厂只能停产。

　　鹤岗市工商科官员说：“市里考虑的是让工人能有工作，最好能维持生产。”去年，瑞萨有7400人提出辞职申请，其中300人来自山形工厂。

　　更让人担心的是，如果山形工厂倒了，那些为工厂提供各种原材料的供应商将会大量倒闭，地方经济无以为继。

　　就在觉得没救的时候，瑞萨的广岛工厂最近忽然来了不少订单，每月生产12万片300毫米硅片的生产能力，现在已经全都用上。其他半导体工厂找到了智能手机新用户，现在开足了马力在生产。这让山形工厂也看到了希望。

　　“过去一年，日元汇率发生了巨大的变化，这种变化不是企业靠削减成本能够得到的。”瑞萨方面的负责人说，一年前1美元兑80日元，企业无法参与国际竞争，但现在已经下滑到97日元了，生产半导体便有了赚头。

　　日本家电暧昧期

　　在兵库县尼崎市，有三座高耸的厂房，这便是挑战世界最大等离子产业的松下第一工厂（2005年建造）、第三工厂（2009年建造）及刚刚竣工不久的等离子面板工厂。

　　2003年，时任松下总裁中村邦夫决定向等离子事业投入巨资，继任总裁大坪文雄接着走上了扩大等离子的既定路线，两人先后在等离子方面投下5000亿日元。但在2005年前后，等离子已经失去了获胜的可能，因为液晶技术的质量飞速提升，价格也降得很快。第三工厂在启用一年半以后便停产。

　　现在，只有第二工厂还在生产，开工率达到八成，但全部产品均供松下内部使用。松下曾经想过用等离子做教育用的电子黑板，但“价格太高，几乎找不到市场”。

　　不仅是等离子，松下的液晶电视生产也一直赚不到钱，但好在现在拿到了亚马逊的电子书终端的订单。今年3月，总裁津贺一反“等离子没戏了”的常态，他表示：“有很多人与等离子有千丝万缕的关系，我们该如何处理等离子问题，目前还没有明确的结论。”不过市场方面的人士认为：“（撤退）只是个时间问题。”

　　近段时间，日元贬值、股价恢复，让日本的家电企业开始有了种奇妙的安稳感。经历了濒死的谷底，新的订单给他们带来了希望。因此，以松下为代表的家电企业才会在是否放弃等离子的问题上踟蹰不前。然而，度过了这一段暧昧期，日本家电该何去何从，命运总该有个决断。

　　日本《东洋经济周刊》2013年4月27日—5月4日

　　（根据本刊与日本 《东洋经济周刊》的版权合作，本文内容由《东洋经济周刊》提供版权。）

责任编辑：陶文冬