以下是戴尔公司声明：

    戴尔公司正式宣布已与戴尔创始人、董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔及其投资伙伴、全球科技投资公司银湖达成最终收购协议。

    根据协议条款规定，戴尔普通股股东将获得每股13.65美元的现金回报，该交易涉及金额约为244亿美元。13.65美元这一价格，比戴尔在2013年1月11日的收盘价溢价25%，同时也高出戴尔2013年1月11日之前90个交易日平均收盘价约37%，而此价格下的总价值高出戴尔在2013年1月11日的总市值的35%。买方将以现金收购除迈克尔·戴尔及特定一些管理层持股之外的戴尔全部在外流通股。

    戴尔董事会按照特别独立董事委员会的建议，一致批准了这一并购协议。协议规定，迈克尔·戴尔和银湖公司按照若干条件收购戴尔。在此交易过程当中，将戴尔私有化，包括股东独立投票，戴尔本人不参与所有董事会讨论，也不参与此交易相关的董事会投票。

    特别委员会是在戴尔本人于2012年8月首次接触了戴尔董事会之后成立的，当时戴尔表达了让公司私有化的意图。该特别委员会由公司主要董事阿莱克斯·曼德尔（Alex Mandl）领导，该委员会聘请了摩根大通为独立财务和法律顾问，同时聘请德普律师事务（Debevoise & Plimpton LLP）来担任战略替代方案、并购建议和合并协议后续谈判事务顾问。

    特别委员会与一些主要管理咨询公司进行了独立分析，包括评估戴尔公司的战略方案以及作为上市公司的发展机遇等，特别委员会还聘请投行Evercore Partners担任咨询顾问。

    此次交易还提供了一个所谓的“竞购观望期（go-shop period）”，在此期间特别委员会将在Evercore Partners帮助下，积极咨询并听取意见，对可能提供方案的相关各方进行评估、谈判。最初的“竞购观望期”为45天，在此期限之后，特别委员会将允许在45天内递交资格建议的任何个人或团体继续讨论，或对交易提出意见。在最初“竞购观望期”期间递交资本建议的成功竞购商将承担1.8亿美元（少于1%）终止费。而对于那些在最初“竞购条款期”期间不符合资格的竞争商而言，终止费将达4.5亿美元。

    戴尔公司董事会主要董事曼德尔（Mr. Mandl）称：“特别委员会及其顾问开展了纪律严明的独立程序，旨在确保股东利益最大化。至关重要的是竞购观望期程序提供保障，以确定是否还有其它比当前戴尔先生及银湖更好的方案。”

    戴尔先生本人则表示，“我认为这一交易将为戴尔、我们的客户以及公司团队成员开启一个令人振奋的新篇章。作为一家新私营企业，我们可以直接向股东提供价值，而且可以继续执行我们的长期战略，并专注于向客户提供一流的解决方案。在过去的四年时间里，戴尔在执行这一战略方面有所推进，但是我们认为，这还需要更多时间、投资与耐心。我相信我们的努力将会得到合作伙伴银湖的更多支持，以实现我们共同的愿景。为致力于这一进程，我已冒险地将自己的大量资金与全球知名的投资者银湖放在了一起。我们将致力于提供更多无与伦比的客户体验，并兴奋的推动该进程向前发展。”

    银湖高管艾格·杜尔班（Egon Durban）称：“迈克尔·戴尔是一位真正富有远见卓识、同时也是全球科技行业卓越领导人之一。银湖希望与戴尔先生以及戴尔公司拥有的天才管理团队、投资集团合作，共同创新，共同投资长期发展战略，并加速公司转型战略，从而让戴尔公司成为一个集成的、多样化的全球IT解决方案供应商。”

    交易结束后， 持有戴尔公司14%普通股的戴尔本人仍将继续担任戴尔公司董事长兼首席执行官，戴尔通过将自己的股权投入到新公司，以及通过大量现金等方式仍在私有化后的戴尔公司保留大量股权。私有化后，戴尔总部仍在德克萨斯州的圆石市(round rock)。

此次交易资金将通过戴尔本人的现金、股票组合，以及银湖下属的投资基金提供的现金及其他现金共同完成。其他资金包括MSD Capital, L.P提交的部分现金，以及来自微软的20亿美元贷款，另外还有来自美国投资银行美林、巴克莱、瑞士信贷、加拿大皇家银行资本市场（按字母顺序）资金和戴尔公司的现金。新的戴尔公司尚不具备融资条件。

    该交易还需要符合其它惯例条件，除了需得到戴尔股东批准之外，还需要得到监管机构批准。预计该交易将在戴尔公司2014财年第二财季结束前完成。